To Paraphrase One Of Your Predecessors, You Should Rather Be Stuck In Traffic In Bay Ridge Than The Subject Of Endlessly Tiresome And Tiresomely Endless Speculation About Your Supposed Presidential Aspirations

Old narrative — dude, you should totally run for president. New narrative — Sheekey, make up your goddamn mind already:

And a recent poll conducted by Quinnipiac University found that 61 percent of New Yorkers thought Mr. Bloomberg had a “moral obligation” to serve out his full term. The survey, of 1,162 New York City voters, with a margin of error of plus or minus three percentage points, also found that while 16 percent wanted to see him run for president rather than for governor, 32 percent did not want him to run for either office.

“People might be saying, ‘C’mon, do your job,'” said Maurice Carroll, director of the polling institute at Quinnipiac. “Maybe people are thinking, ‘Look, it’s such a long shot; why don’t you think about what to do about traffic congestion in Bay Ridge?'”

Others offered a blunter assessment.

“It’s a very long prelude, and I think it is becoming a very old story very fast,” said Robert Zimmerman, a communications specialist who is one of Senator Hillary Rodham Clinton’s fund-raisers. “Mike Bloomberg has failed to make a case that he represents an independent movement, as opposed to a former Democratic liberal, former Republican, former Bush-backer running a campaign of opportunism.”

To be sure, there is little indication that ordinary voters around the country have given much thought to a Bloomberg candidacy, especially given the dramatic primary races in the two major parties. But his enormous wealth and willingness to spend it make him someone who cannot be ignored within the political world.

At this point, the fatigue with Mr. Bloomberg’s national ambitions seems highest within the political chattering class, but it could spread if the mayor continues to dance around his intentions without saying clearly what they are, analysts said. The speculation began in earnest last June, when he switched his registration from Republican to independent.

“With the way that he’s playing this right now, it features all the things that we like least about Michael Bloomberg,” said David S. Birdsell, dean of the School of Public Affairs at Baruch College. “It features him as the testy, hard-to-satisfy critic of candidates who are already in the race, and it buttresses, the longer this goes on, the aloof critic role we might associate with a billionaire above the political fray rather than the dedicated politician and competent manager.”