We Are All Triboro Now*

It’s not just Staten Island — everyone seems to dislike the “Triboro” label:

For decades, stamps on letters mailed in New York City have generally been canceled with squiggly lines of ink and the name of the sender’s home borough. But this tradition may itself soon be canceled, at least in Brooklyn and Queens and on Staten Island.

Under the Postal Service’s plan, most mail from the three boroughs would be sent to a central processing center in East New York, Brooklyn, where it would be branded with a new emblem:

“TRIBORO, NY

BKLYN-QNS-STATEN ISL.”

The plan was spawned because of a 29 percent decline in the volume of first-class mail over the past decade. Officials say the change would save $6.7 million annually.

This is where a bureaucratic transaction gets personal.

“There are certain things you don’t mess with,” said Audrey Hecht-Stewart, 54, a teacher from Brighton Beach, Brooklyn, who was standing in line last week at the Cadman Plaza Post Office in Downtown Brooklyn. “The postmark on your letter should represent where you live, like caller ID on your phone.

“You can’t throw Brooklyn in the same pot with Queens and Staten Island,” Ms. Hecht-Stewart added. “When you go and lump us in with those other two boroughs, you take away our individuality.”

A host of elected officials, from the relevant borough presidents to New York’s two United States senators, has decried the proposal, along with postal union officials who translate a consolidated postmark into lost jobs. And dismay is rippling across this proposed new land called “Triboro,” where many who know about the plan resent the prospect of being stripped of their envelope identifier.

*Think about it — it could look cool on a T-shirt!